انتقل إلى المحتوى

6 طرق لتجنب شراء عسل المانوكا "المزيف"

This article originally appeared in Good Magazine
6 طرق لتجنب شراء عسل المانوكا "المزيف"

Mānuka honey gets plenty of attention in the media, and scientific studies have proven its potent antibacterial and healing qualities. Honey lovers swear by its ability to treat wounds and ailments from cold sores to digestive imbalance and acne. This all makes the sticky stuff highly sought after, while the high prices that top notch Mānuka honey can fetch leaves the industry open to some unscrupulous players.

To be clear though, by fake, we don’t necessarily mean there’s no Mānuka honey in the jar at all. Rather, the checklist below is designed to help you avoid misleading information, shady practices, and spending far more than you should on a product of low quality or potency.

Here are six things to look out for, to make sure your Mānuka honey is what it says on the jar.

It’s from New Zealand

Look for honey that has been harvested, packed, and labelled in New Zealand. This will be written on the jar. In 2017, the UK trademark registry gave the New Zealand Manuka Honey Appellation Society a certification mark for the term ‘Mānuka honey’. This gives UK consumers a guarantee that products from New Zealand will have certain properties, while products from Australia won’t carry this guarantee.

It’s traceable

The ultimate is being able to track the entire supply chain from the hive to your home. This means a honey producer that owns its own hives, uses its own beekeepers bottles the honey in its own facilities, and sells under its own brand. For example, The True Honey Co. manages every stage, as its says ‘from bee to you’. This makes the source, the process, and the cost much more transparent for consumers and means companies that have full control over their supply chains can stand behind every jar.

It really rates

Some brands have created their own grading systems to convey a quality, purity and/or potency. It can be very confusing trying to decipher pseudo-scientific terms about ‘activity’ and various combinations of acronyms and numbers. The MGO and UMF (Unique Manuka Factor) ratings are independent of one brand or another. The MGO rating measures the milligrams per kilogram (mh/kg) of a special, antibacterial sugar molecule called Methylglyoxal that is found in all honeys, but in many times the concentration in Mānuka. Some honey makers use UMF to measure their honey, which is also a very robust testing method.

It’s independently tested

If possible, look for evidence that the Mānuka honey has been independently tested. In New Zealand, Analytica Laboratories and Hills Laboratories test honey for the MPI export definition, as well as UMF and MGO ratings. If you can’t find this information on the jar or the brand’s website, feel free to ask.

The price is right

If it’s the real deal it’ll be much more expensive than the supermarket honey you might slather on your toast. Listen to your gut here. Mānuka honey that seems too cheap or is from a source that you don’t know to be reputable, it’s likely not worth buying if you are looking for anything other than taste.

It gets the MPI tick

This last point applies to overseas consumers, but New Zealand’s Ministry for Primary Industries (MPI) is looking into ways to apply the test to New Zealand honey sold domestically. MPI has ruled that from February 2018, Mānuka honey for export must be tested to measure four chemical markers from nectar and a DNA marker from Mānuka pollen. These markers categorise Mānuka honeys into Monofloral Mānuka honey (honey made by bees foraging on mainly Mānuka flowers) and Multifloral Mānuka honey (made by bees feeding on Mānuka and other flowers). All The True Honey Co. Mānuka honeys – from 300+ MGO to the rare and special 1000+ MGO meet and exceed the definition of Mono Floral Manuka Honey.

In summary, look for honey produced and packed in New Zealand, classified as 'Mānuka' as that will be certified as ‘Monofloral’ rather than 'Multifloral'. Also if you’re overseas, keep in mind that there will be a long transition period, as companies with unsold honey in countries that was exported before February 2018 may not comply with MPI's new testing.

6 طرق لتجنب شراء عسل مانوكا "المزيف"

"ظهرت هذه المقالة أصلا في مجلة جيدة.

يحظى عسل مانوكا باهتمام كبير في وسائل الإعلام، وقد أثبتت الدراسات العلمية خصائصه القوية المضادة للبكتيريا والشفائية. ويؤكد عشاق العسل على قدرته على علاج الجروح والأمراض من القروح الباردة إلى اختلال التوازن الهضمي وحب الشباب. كل هذا يجعل هذه المادة اللزجة مطلوبة بشدة، في حين أن الأسعار المرتفعة التي يمكن أن يجلبها عسل مانوكا الفاخر تترك الصناعة مفتوحة لبعض اللاعبين عديمي الضمير.

ولكن لكي نكون واضحين، لا نعني بكلمة "مزيف" بالضرورة عدم وجود عسل مانوكا في البرطمان على الإطلاق. بل إن القائمة أدناه مصممة لمساعدتك على تجنب المعلومات المضللة والممارسات المشبوهة وإنفاق مبالغ أكبر مما ينبغي على منتج منخفض الجودة أو الفعالية.

فيما يلي ستة أشياء يجب الانتباه إليها للتأكد من أن عسل المانوكا الخاص بك يطابق ما هو مكتوب على الجرة.

  1. إنه من نيوزيلندا

ابحث عن العسل الذي تم حصاده وتعبئته ووضع الملصق عليه في نيوزيلندا. سيتم كتابة ذلك على البرطمان. في عام 2017، أعطى سجل العلامات التجارية في المملكة المتحدة لجمعية تسمية عسل مانوكا النيوزيلندية علامة شهادة لمصطلح "عسل مانوكا". يمنح هذا المستهلكين في المملكة المتحدة ضمانًا بأن المنتجات من نيوزيلندا ستتمتع بخصائص معينة، في حين أن المنتجات من أستراليا لن تحمل هذا الضمان.

  1. إنه قابل للتتبع

إن الميزة القصوى هنا هي القدرة على تتبع سلسلة التوريد بالكامل من الخلية إلى منزلك. وهذا يعني أن منتج العسل الذي يمتلك خلاياه الخاصة، ويستخدم مربي النحل الخاصين به لتعبئة العسل في منشآته الخاصة، ويبيعه تحت علامته التجارية الخاصة. على سبيل المثال، تدير شركة True Honey Co. كل مرحلة، كما تقول "من النحلة إليك". وهذا يجعل المصدر والعملية والتكلفة أكثر شفافية بالنسبة للمستهلكين ويعني أن الشركات التي لديها سيطرة كاملة على سلاسل التوريد الخاصة بها يمكنها أن تقف وراء كل جرة.

  1. إنه حقا يستحق ذلك

لقد ابتكرت بعض العلامات التجارية أنظمة تصنيف خاصة بها لنقل الجودة والنقاء و/أو الفعالية. وقد يكون من المربك للغاية محاولة فك رموز المصطلحات العلمية الزائفة حول "النشاط" والمجموعات المختلفة من الاختصارات والأرقام. إن تصنيفات MGO وUMF (عامل مانوكا الفريد) مستقلة عن علامة تجارية أو أخرى. يقيس تصنيف MGO ملليجرامات لكل كيلوجرام (mh/kg) من جزيء سكر مضاد للبكتيريا يسمى ميثيل جليوكسال والذي يوجد في جميع أنواع العسل، ولكن في كثير من الأحيان يكون التركيز في مانوكا. يستخدم بعض مصنعي العسل UMF لقياس عسلهم، وهي أيضًا طريقة اختبار قوية جدًا.

  1. تم اختباره بشكل مستقل

إذا أمكن، ابحث عن دليل على أن عسل مانوكا تم اختباره بشكل مستقل. في نيوزيلندا، تقوم مختبرات Analytica وHills Laboratories باختبار العسل لمعرفة تعريف التصدير MPI، بالإضافة إلى تصنيفات UMF وMGO. إذا لم تتمكن من العثور على هذه المعلومات على البرطمان أو موقع الويب الخاص بالعلامة التجارية، فلا تتردد في السؤال.

  1. السعر مناسب

إذا كان العسل أصليًا، فسوف يكون أغلى بكثير من العسل الذي قد تضعه على الخبز المحمص. استمع إلى حدسك هنا. عسل مانوكا الذي يبدو رخيصًا للغاية أو من مصدر لا تعرف أنه موثوق، فمن المحتمل ألا يستحق الشراء إذا كنت تبحث عن أي شيء آخر غير المذاق.

  1. حصل على علامة MPI

تنطبق هذه النقطة الأخيرة على المستهلكين في الخارج، لكن وزارة الصناعات الأولية النيوزيلندية (MPI) تبحث في طرق تطبيق الاختبار على العسل النيوزيلندي المباع محليًا. حكمت MPI أنه اعتبارًا من فبراير 2018، يجب اختبار عسل مانوكا للتصدير لقياس أربعة علامات كيميائية من الرحيق وعلامة DNA من حبوب لقاح مانوكا. تصنف هذه العلامات عسل مانوكا إلى عسل مانوكا أحادي الزهرة (عسل تصنعه النحل الذي يتغذى بشكل أساسي على أزهار مانوكا) وعسل مانوكا متعدد الأزهار (يصنعه النحل الذي يتغذى على مانوكا وأزهار أخرى). جميع عسل مانوكا من True Honey Co. - من 300+ MGO إلى 1000+ MGO النادر والخاص يفي ويتجاوز تعريف عسل مانوكا أحادي الزهرة.

باختصار، ابحث عن العسل المنتج والمعبأ في نيوزيلندا، المصنف على أنه "مانوكا" حيث سيتم اعتماده على أنه "أحادي الأزهار" وليس "متعدد الأزهار". أيضًا، إذا كنت في الخارج، ضع في اعتبارك أنه ستكون هناك فترة انتقالية طويلة، حيث قد لا تمتثل الشركات التي لديها عسل غير مباع في بلدان تم تصديره قبل فبراير 2018 لاختبارات MPI الجديدة.